趣味探しブログ「研究しましょう」 --- 日記 マガジン

    やりたい趣味を探してネットをさまよう私の、ブログです --- I'm here. Find me out.
0

ワトソンじゃなくて、ワトスン?それ、おかしくね?  #シャーロックホームズ #シャーロッキアン

 シャーロック・ホームズの盟友ジョン・ワトソンの事を、ワトソンと書くと、

  「それ、ローマ字読み、正しくは、ワトスンだよ」

シャーロッキアンの人は、そう言う。それが英語読みだと。

でも、それ、間違ってる気がする。

ローマ字読みではなく、英語の発音通りに書くのなら、ワスンの『ト』は、英語読みでは、ほとんど発音されないはず。なので、それを日本語の文字に落とすと、『ワッスン』とか『ワトゥスン』が適しているのではないかと。

  「それが何か?」

だって?

いや、気になったので 💦

該当の記事は見つかりませんでした。

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する