シャーロック・ホームズの盟友ジョン・ワトソンの事を、ワトソンと書くと、
「それ、ローマ字読み、正しくは、ワトスンだよ」
シャーロッキアンの人は、そう言う。それが英語読みだと。
でも、それ、間違ってる気がする。
ワトスンの『ト』は、日本語の『TO』ではなく、英語読みでは、ほとんど発音されないはず。カタカナに直すと、ワッスンとか、ワトゥスンになるはず。
「それが何か？」
だって？
いや、気になったので 💦
シャーロック・ホームズの盟友ジョン・ワトソンの事を、ワトソンと書くと、
「それ、ローマ字読み、正しくは、ワトスンだよ」
シャーロッキアンの人は、そう言う。それが英語読みだと。
でも、それ、間違ってる気がする。
ローマ字読みではなく、英語の発音通りに書くのなら、ワトスンの『ト』は、英語読みでは、ほとんど発音されないはず。なので、それを日本語の文字に落とすと、『ワッスン』とか『ワトゥスン』が適しているのではないかと。
「それが何か？」
だって？
いや、気になったので 💦
テレビで見る、アメリカのトランプ大統領の英語が分かりやすい。記者会見等を見ていると、
「英語のまま理解している感覚に、なる」
難しい英単語は使わないし、スピーキングも聴きやすい、というか、スーット頭に入ってくる。
「大統領を辞めたら、日本に来て、英語の先生になって！」
どっかの安倍晋三総理大臣の様に、ただゆっくり話せば、聴いている人間がイライラしてきて、
「話の内容を、勝手にいい様に補足してしまう」
そういう技を、安倍晋三は、使っている。
あ、脱線した 
ビジネスマンが日本に来て打ち合わせをすると、
「スズキ サーン」
と、名字で呼んで、
「（どう？受けたでしょ、大爆笑でしょ）」
という感じで、得意げに、嬉しそうに、こちらの反応を見る。
日本人は、普通のことなので、反応できないで、困ってしまう。
もしかしたら、日本のどこかでは、
「そういう時は、日本人は "ぴょん"を使いまーす。
"鈴 ぴょん☆" という感じです」
と教えているかも知れない。得意げに、満面の笑顔で。
